NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Den AR-15, der blev brugt, var registreret.
Guvernøren kaldte det seneste masseskyderi “en frygtelig, men uundgåelig tragedie.”
Nu til weekendens filmøjeblik med C.J. Doons.
BORGMESTER: "PASSENDE RESPONS"
Se lige de fandens aber.
Hvad med vi slukker?
Den måde, de smider landet -
- lige ned i den beskidte kloak.
Hold din kæmpe abepik -
- ude af min gode kusse.
Havde hun nogen sidste ord?
15 VARER ELLER FÆRRE
Læser du Andetsteds-sagaen?
Ja.
Jeg læser Kongen af skjult mørke.
-Bog to. Ja. -Ja.
Den har jeg læst.
-Du godeste. -Ja.
Jeg... er ved...
Lige før kampen ved...
Tanhauser-porten.
-Ja. -Ja, nemlig.
-Den... er intens. -Gud.
Jeg er bare...
Den er så intens. Jeg er sådan... hele tiden...
Det ved jeg.
“Bueskytter, hen til mig!”
-Ja. -Ja!
-Den er så god. -Den er fandme god.
Ja.
Det er vildt.
Hendes rigtige far er faktisk krigstroldmand.
Ja.
Kaptajn Borgo?
Han er lady Kierans far i virkeligheden.
Fuck.
Jeg læste det og tænkte: “Hvad fanden?”
-Ja. -Det kommer. Bare vent.
Tak.
Hentydningerne er der, men...
Hav en god aften.
Fandme utroligt.
Hvad fanden?
Fuck.
Diverse medicin på recept, en bærbar computer, -
- og sølvtøjet herfra.
Var der andet?
Ikke, hvad jeg kan se.
Men -
- sølvtøjet var min bedstemors.
Var den smertestillende?
Hvad? Undskyld.
Medicinen.
Nej, det var -
- clonazepam -
- og Lexapro.
Har du prøvet en af de der -
- gps-apps?
Jeg prøvede, men den bærbare var slukket.
Tja, de sletter den nok, med mindre de er idioter.
Har du en skjult nøgle under en sten?
Nej, jeg har ikke.
Okay.
Efterlader du den ulåst, når du går?
Ikke normalt, nej.
Men du gjorde i dag.
Det kan jeg ikke huske. Altså, jeg...
-Fordi... -Jeg tror, jeg låste.
Der er ikke tegn på indbrud.
Så...
Så -
- hvad gør jeg nu?
Med hvad?
Jeg mener -
- ringer du, eller...?
Ja. Hvis vi finder noget, tager vi kontakt.
Dit sagsnummer er på anmeldelsen til forsikringen.
Men -
- du leder, ikke?
Frøken, vi gør alt, hvad vi kan.
I mellemtiden foreslår jeg, du sørger for at låse dit hjem.
Giv dem ikke muligheden.
Okay.
Okay, tak.
Hey.
Jeg forstyrrer ikke, vel?
Det er... krænkelsen.
Tingene -
- de kan erstattes.
Måske ikke sølvtøjet, men...
Det, der gør ondt, er sgu krænkelsen.
Altså, de -
- var indeni mit hus.
Det må du undskylde.
Okay.
“Stråler fra nogle stjerner er 1000 år om at nå vores øjne.
Mennesket består af støv og gasarter fra stjernernes indre.
Universet er 14 milliarder år gammelt.
Ingen ved, hvad der var før.
Ingen ved, hvor stort universet faktisk er.
Det kunne være uendeligt.”
-Jøsses. -Mor!
-Undskyld. -Hun klarer sig. Bare rolig.
Hun er kun fem, ikke vant til at tale om døden.
Undskyld.
Du var udsat for noget lort. Det er okay at være ked af det.
En patient døde i dag.
Jeg var på stuen.
Var hun speciel?
Nej.
Hun var en kælling.
Ja. Hun var en rigtig nar.
Men det er lige meget.
De rullede hende ud, og hun bliver til røg.
Bare -
- kulstof.
Det var bedstemor Sallys sølv, de stjal, ikke?
Ja.
Hun blæste vitterligt liv i folk, der var sprængt i luften.
-Hun var krigssygeplejerske. -Det husker jeg.
Hun brugte sin pension på mad til folk med kræft.
Og så fik hun en blodprop -
- og nu er hun også kulstof.
Nu er jeg den eneste, der husker noget af det, -
- men snart -
- er jeg også kulstof.
Så det betyder ikke noget.
Det betyder noget. Hun levede, så...
Den måde, folk behandler hinanden på er bare...
De er frastødende.
Den fandens -
- de tager.
-Ved du, hvad jeg mener? -Ja, men du må stoppe.
-Bare tager. Min, min. -Ruthie.
-Fanden tage dig. -Ruthie, stop.
Du gør dig selv syg.
Du har det bedre end de fleste. Det ved du, ikke?
Men alle -
- er røvhuller.
Nej, ikke alle.
-Jo, og dildoer. -Det er ikke sandt.
-Røvhuller.
Ruthie.
Og hvad så?
Det er bare et nys.
Det er bare... kemi, matematik og -
- og hvad så?
Søde, kom nu.
Tit har jeg det som om, jeg -
- er under en strømhvirvel og -
- ikke kan trække vejret.
Som om...
Internetdate?
Nej, Ruthie havde indbrud.
Hvad?
Det er frygteligt.
Må jeg sove her?
Selvfølgelig da.
Dan redder op i sofaen. Ikke, søde?
Er det mig?
Er det en drage?
Stegosaurus.
Jeg elsker den sgu.
Du skider i min have.
Det gør jeg ikke.
Din hund.
Okay? Jeg så det.
Skiltet siger: “ingen lort.”
-Hvad er det? -Det er -
- et billede, okay?
Det er en lille lort med en...
Det betyder det.
Det så jeg ikke.
Du burde vide det uden et skilt.
Hvad er der galt med dig?
Fint.
GIPS
-Ja? -Hej.
Nogen brød ind i mit hus i går.
Mistænksom?
Listig?
Snedig og...
Jeg ved, hvad listig er.
Ja, en dominikansk fyr kom forbi med en græsslåmaskine.
De sataner.
Det tænkte jeg også.
Jeg sagde, jeg passer min egen have.
Nu siger jeg bare noget...
Hvad med du giver dit nummer?
Hvis jeg tænker på noget...
Hvad er det?
Bare noget almindeligt yoghurt, man kan drikke.
Beklager det skete, men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Ja, okay.
Fire.
-Få noget! -Undskyld?
Jeg sagde undskyld.
-Du sagde: “fint.” -Dermed mente jeg...
Okay, glem det.
-Lad være... -Hey.
Vent.
Det er ikke mig.
At efterlade en lort i din have? Det er ikke mig.
Jeg blev flov.
Nogle gange går jeg dybt i mine tanker, ikke?
Og så ser jeg ikke, hvad Kevin laver.
Glem det.
Du må slå mig.
-Hvad? -Et slag.
For at udligne energien mellem os.
Okay.
Jeg tror...
Hvorfor er du her?
Jeg har haft indbrud.
Hvornår?
I går.
-Meldte du det til politiet? -Ja.
De lod ikke til at kunne gøre noget, så -
- jeg spørger omkring, for at høre om nogen så noget...
Hvad tog de?
De... De tog min computer.
Og de tog bedstemors sølv, som virkelig er det...
Det gør mig... så vred!
Undskyld, jeg forstyrrede.
Du forstyrrede ikke. Det vedkommer os alle.
Kevin, stop!
Okay. Så...
Vi ses. Farvel, Kevin.
Er der noget, jeg kan gøre?
Jeg tror, jeg klarer mig.
Tak for alting.
FINDER RUTHS BÆRBARE
Du godeste.
RUTHS BÆRBARE FUNDET 129 GROVE STREET
Fuck.
Det er kriminalbetjent Bendix...
Okay.
Politiets omstilling.
Hej... Goddag. Ja, okay.
Min bærbare blev stjålet, og jeg kan se den.
Så den er ikke stjålet?
Næ, nej, den er stadig stjålet.
Min telefon...
Min telefon fortæller, hvor den er.
Jeg har adressen.
Så nogen må tage derhen, -
- før de slukker for den.
Vi kan inkludere informationen i din sag, men vi har ingen vogne til rådighed.
Vil du have informationen inkluderet i sagen?
Hvad? Hvorfor?
De skal have ransagningskendelse for at sende en vogn ud.
Men de behøver ikke at ransage.
Vi kan ikke sende en vogn ud lige nu.
Men jeg kan...
-Jeg ved, den er lige her, okay? -Frøken.
-Her på telefonen. -Frøken.
-Jeg kigger på den.
Jeg kan give dig adressen. Den er her.
-Den er på min telefon! -Frøken.
Vi kan inkludere informationen i rapporten, -
- men vi kan ikke sende en vogn ud nu.
Jeg har sgu en vandmelon!
Hey. Angie lukker i aften.
Faktisk spekulerede jeg på, hvad du laver.
Mig?
-Hvad er der? -Jeg fik en frø.
Det er ikke noget. Glem det.
-Jeg har brug for hjælp. -Okay.
Har du de der ninja-stænger?
-Nunchaku er et Okinawan-våben. -Fint.
-“Ninjas” er japanske. -Men...
Jeg har en bedre idé.
-Kender du morgenstjernen? -Nej.
-Helt kaput. -Godt.
-Du skal bare køre med mig. -Fint.
-Ruth. -Tony.
-Godt at møde dig. -Sejt.
Der.
Fadervor, du som er i himlene.
Giv mig denne aften, i kampens hede -
- og beskyt mig.
Amen.
Bad du?
Du bad om hjælp. Jeg bad om hjælp.
Sådan får man ting gjort.
Bare rolig, jeg beskytter dig.
Min computer er i det hus.
Hvad siger du?
Jeg ved sgu ikke, hvad det er.
Okay.
Vi vil ikke have problemer.
Min computer blev stjålet, og der står, den er herinde.
Jeg vil bare have den tilbage. Ingen spørgsmål -
- så, henter du den?
Jeg kan hente nødderne.
Hente nødderne?
Okay, seje fyr. Du fik chancen.
Mand.
Åh nej.
Er du uskadt?
Jeg er virkelig...
Hvad gjorde du mod Keith?
Mand!
Hvad fanden laver du?
Stop det!
Begge I to kællinger må hellere...
Vold er ikke løsningen! Det er...
Skrid, før jeg ødelægger jer med mine nøgler!
Tænk, du lige gik...
Super upassende, mand.
Pis.
Tak.
Faktisk har jeg brug for opladeren.
Tak.
Det føles ikke så godt -
- når fremmede kommer ind i ens hus og stjæler ens lort, vel?
Hvor er sølvtøjet -
- og medicinen?
Jeg har Theraflu -
- men intet sølv.
Jeg betalte mange penge for den.
-Hvad taler du om? -Jeg købte den.
Hvor købte du den?
Killer Sills’.
Ki... Hvad er det?
En hengemt genbrugsbutik.
Dracula-agtig satan. Han sælger alt.
Hun fik sit konfirmations-armbånd der.
Det er meget pænt.
Har han sølvtøj?
Okay.
-Skriv det ned. -Jeg kan droppe en nål.
Nej, på papir.
Tak.
Så hårdt smed jeg den.
Nå.
Gæstetoilettet er nedenunder.
Okay. Det var en nødsituation.
Det er ham lige der.
Jeg er tilbage.
Hej. Du er Mirandas gæst, ikke?
Nemlig, John. I har et pænt hjem.
Hvordan kender du Miranda?
Fra arbejdet. Hun er en god mentor.
-Stop. Jeg ringer til politiet. -Hold op.
Nå, der er du. Kom så.
Åh nej.
Hent hjælp.
Marshall?
Denne vej.
Nå, ja.
Nu er vi, hvor vi vil være.
Vi er der næsten, mine aber.
SILLS’ GENBRUG
Vi burde holde i hånd.
Som om vi er forlovede.
Okay.
Hvad så, lille ven?
Der er du, din kælling. Du er tændt og bliver tændt.
Din lille...
Hvad helvede er det her?
God eftermiddag.
Hej.
Ja. Goddag.
Vi tænkte på...
Tænkte...
Kan I lide musik?
-Ja. -Ja, jeg tror alle...
Fem indstillinger. Tre unikke demoer.
-Super. -Vi er her ikke for...
-Her. -Men tak.
-Og... -Nej, tak.
Og...
Okay, vi... Vi leder efter antikt sølvtøj.
Hvis I ikke kan lide musikken -
- så sig til.
Sølv.
Sølvmønter, -
- sølvpudsecreme -
- sølvkugler.
Er dine nyere ting et bestemt sted eller...?
De er antikke.
Ja, men...
Har en kunde.
Der er det.
-Er du sikker? -Ja.
“Sally Kimke.”
Her.
Start bilen.
Okay, okay.
Af sted.
Hundrede for disse.
-Sidste bud. -Tja, de var min mors.
Så tag dem til et lovligt sted.
Okay, okay.
Okay.
Du skiller dig sørme af med meget.
Ja, vi flytter, så...
Flytter du?
-Ja, vi flytter. -Alle flytter, min ven.
Tusind tak for din tid.
Vi flytter til Las Vegas.
-Ja? -Ja.
Tab ikke pengene i Las Vegas.
Hey.
Du, dame, den... Vent...
Kom her tilbage!
Kom tilbage! Hey!
Du, dame! Du betalte ikke for det!
Det er stjålen ejendom.
Nej.
Det tilhører mig.
Nej, kom tilbage, dame.
Åh nej.
Jeg... er du uskadt?
Jeg gjo...
Du...
Du slog mig.
Undskyld.
-Åh, nej. -Sidespark.
Det var et sidespark.
Det var dem.
Er han...?
Sygeplejerske Wilson, Triage 2.
Sygeplejerske Wilson, T-2.
I klemme i brevsprækken?
Ja. Nemlig.
Du må have smækket den hårdt.
Ja, smækkede den til døde.
Vær forsigtig med dem.
Ingen alkohol, ingen kørsel.
Man balancerer foden og smækker hoften på samme tid.
Det sender kræfter ud gennem benet.
Det er forrygende, når det gøres rigtigt.
Skrid for fanden, din satan!
Hvad laver vi?
Hvad du har lyst til.
Hvad laver vi... her i verden?
Prøver at være gode.
Eller bedre.
Hvad med mig? Er jeg god?
Ja. Selvfølgelig er du det.
Jeg slog en gammel mand ned.
Men i en kampsituation...
Jeg er ked af det.
Ked af det?
Jeg burde takke dig.
Jeg har ikke...
Jeg har ikke mange venner.
Jeg er irriterende.
Men i dag, følte jeg mig...
Jeg følte mig elektrisk.
Jeg vil ikke dø.
Det gør du ikke.
Ikke lige nu?
Det bliver bare sort.
Nej, det gør ikke.
Jo, det gør, Tony.
Det bliver bare...
Ligesom når du slukker et tv.
Hvis du vil med, tager jeg til eftermiddags-gudstjeneste.
Du vil kunne lide det.
Præsten er så sjov. Han kunne være stand-up-komiker.
Har I sovet i vognen?
-Nej. -Virkelig?
Fordi en af jer tre stinker.
Det er koteletter.
Vi har lige afleveret din mor.
Kom, din fandens komiker.
For fanden.
Jøsses, fik du den fra et skibbrud?
Det er til røveri, ikke hjernekirurgi.
Man får, hvad man betaler, og du betalte minimalt.
Jeg er glad for, vi endelig...
Bland ikke min mor ind i det.
Ruth - Velbekomme! - Tony
Hvordan er fingeren?
De sataner slap væk.
Hvad med nummerpladen?
Jeg fik ikke nummerpladen, så...
Det gjorde jeg.
Sagde jeg ikke det?
Nej.
Det gjorde jeg.
Det er kun ettaller og nuller.
Binær data forbundet via ledning, som et net...
Ja, det hedder internettet.
Man skal bare undgå edderkopperne.
KONGEN AF DET SKJULTE MØRKE
Jeg læser den her nu.
Sig ikke, hvad der sker! Det hader jeg.
Du er så snedig, men det er jeg også.
Åh, ja.
Det var en fejl. Den må genstartes.
Jeg så ikke noget.
Sesam, luk dig op.
FIND NUMMERPLADE?
NUMMERPLADE-DIREKTORAT
Nu et kreditkort.
Sådan.
Christian Rumack.
Det er...
Det er noget særligt.
Noget særligt. Hvad laver du...?
Hvad laver du, frøken Kimke?
Jeg er SOSU-hjælper.
Hvad hvis jeg kommer ned på -
- dit hospital...
Det er et rehabiliteringscenter.
Okay.
Hvis jeg tager derned og siger:
“Måske ikke den medicin, -
- men den her i stedet, ikke?”
Nej, det er ikke...
Det er ikke, hvad jeg mente.
Du er sikker på, -
- at ejeren af denne bil, som du så på et loppemarked, -
- er den samme person, der brød ind i dit hus.
-Og... -Hans fodaftryk.
Og det er hans fod, -
- ifølge dette, der er lavet af røræg.
Nej.
Det er ikke... Okay.
Så...
-Jeg fandt min computer. -Javel.
Jeg forstår den række begivenheder, du fortæller.
Okay.
Har du overvejet, at dem, der havde din computer, -
- var dem, der brød ind i dit hus?
-Men... -Occam’s Razor og så videre.
Hvad?
Overvejede du, hvis du nærmer dig -
- en kriminel uden myndighederne, vil du blive slået til plukfisk?
Lad mig se din hånd.
-Må jeg se den? -Det er ikke noget.
Må jeg se den?
Det tænkte jeg nok. Ja.
Hvad skete der med din finger?
Ruth, se på mig.
-Var du i en konfrontation? -Nej, det var et uheld.
Har du erstattet din medicin?
-Javel. -Det tager jeg som et “nej”.
Okay.
Men hvorfor...?
Hvorfor vil du ikke hjælpe mig?
-Hjælpe dig? -Ja. Jeg forstår ikke hvorfor?
-Er det ikke dit job? -Mit job.
Ja.
Jeg laver mit job.
Spørger du mig om mit job lige nu?
-Jeg kommer her... -På min arbejdsplads...
-Med information... -...og spørger til mit job.
Tror du, bare fordi du lod døren stå åben og en rod går lige ind, -
- at hele universet nu drejer sig om dig?
Tag at blive voksen.
Vi har en mand, slået bevidstløs i indkørslen.
-Frygteligt. -Ja, frygteligt.
Og nu, Ruth, har han kraniedele i hjernen.
Verden er større end dit sølvtøj.
Folk har større problemer.
Der er folk derude...
Jeg...
Jeg skal skilles.
Det er første gang, jeg har sagt det.
Jeg er meget...
Flyt den. Flyt hånden.
Gå hjem, Ruth.
Det er ham.
Nej, det er ikke.
Og hvis du begår selvtægt med det her igen, -
- får du større problemer end en knust finger.
Er du med?
Hvad nu?
Saml dit lort op.
GRATIS JUNIOR FBI-SKILT!
Undskyld.
De må have røvet megamange huse.
Undskyld. Jeg var lige...
-Godmorgen, frue. Jeg... -Politiet.
Har du et øjeblik?
Det har jeg vel.
Kom indenfor.
Velkommen til mit hjem. Lad som om I er hjemme.
Gå ind i stuen og sid i en af sofaerne.
De er næsten nye og behagelige.
-Vil I have en kop kaffe? -Ellers tak.
Nej, tak.
Det er ingen sag. Jeg trykker bare på en knap...
Den laver også cappuccino. Som AI eller et rumskib.
-Har du cashewmælk? -I det tilfælde...
Jeg tror, jeg kan finde noget.
Kan det være enhver slags nøddemælk?
Jeg kan godt lide nøddemælk.
Min niece Cameron kan ikke tåle mælk, så jeg har altid hasselnøddemælk, eller...
De laver paranøddemælk nu.
Den er faktisk ret god.
Jeg skal tale med Christian Rumack.
Er han her?
Han er stadig ude med venner.
Guderne må vide, hvornår han er hjemme. Tale om hvad?
Valg, han har foretaget.
Så må jeg hellere lave sandwich, fordi det kan tage hele dagen.
Kan I lide sandwich?
Er I sultne?
Jeg er aldrig sulten.
Jeg blev engang tit sulten, men ikke længere.
Okay, værsgo.
Værsgo, søde, med nøddemælk.
Tak.
-Og værsgo. -Tak.
Det var så lidt.
-Så, jeg tænkte på... -En maskine har lavet den?
Jeps.
Jeg arbejdede engang i Borders.
Nå, boghandleren?
Ja, men også en café. Jeg var god med en mælkeskummer.
Jeg lavede smilende og blinkende ansigter.
Visse kentaurer, bøgeblade -
- snemænd, diagram over et atom.
Flammende sværd, Kevin.
-Noget af en evne. -Kender du til Christians færden -
- i forgårs?
Tja...
Søde, jeg kender aldrig til hans færden.
Men... han har et job?
Nogen vil sige, det er det eneste, han har.
Hvad laver han?
Advokat. Du ved...
Er han...? Kører han vognen nu?
Næ, nej. Det er...
Det er Chris Junior, du taler om.
Christian gav ham den vogn i 16 års fødselsdagsgave mod gode karakterer.
Han bestod ikke, men beholdt den alligevel.
Jeg siger det bare.
Ved du, hvor din søn er nu?
Stedsøn.
Jeg aner ikke, hvor han er.
Han endte på stoffer.
Han sad bag tremmer på grund af det.
Så begyndte han at hænge ud med dem, han mødte derinde.
En masse kryb.
Hans far slog hånden af ham.
Aflyste hans dankort og alting.
For at være ærlig -
- gjorde Chrissy mig altid nervøs -
- selv før alt det.
Har I set The Omen?
Den lille dreng.
Man ved aldrig.
-Han kaster en ned ad trappen. -Hvad helvede er det?
Politiet spørger til Chrissy.
Er det din lortespand ude foran?
-Ja... -Hænderne!
-Op med dem, nu. -Folkens. Vil I...?
-Rør jer ikke. -Du godeste.
-Sikret! -Selvfølgelig er det sikret.
-Meredith. -Hvad?
-Er du åndssvag? -Hvad?
Hvor vover du at kalde mig åndssvag!
-Soveværelset, sikret! -Det er ikke politiet.
Det ved jeg da godt.
-Hvorfor taler du med dem? -Fordi jeg keder mig!
Massageværelse, sikret!
Du er heldig, vi kun taler.
Ønsketænkning, baby.
Walden Pond-rummet, sikret!
Jeg henter noget sodavand til gulvtæppet.
Vi er sikret.
At komme hjem til det pis.
Okay. Hvem...?
Hvem er I?
-Jeg påberåber... -Jeg hedder Ruth...
Og hvorfor er I her?
Din søn brød ind i mit hus og stjal mine ting.
Stop det!
Jamen, hvad...?
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg troede, han boede her.
Så I udgiver jer for at være betjente?
For at finde ham i tilfælde af, at han ikke er her.
Med hvilket formål?
For at konfrontere ham.
“Hvor vover du?”
Sådan?
Ja.
Præcis.
Det kan du ikke gøre mod folk.
Du siger det, som om det betyder noget.
Jeg billiger ikke min søns handlinger -
- man alle kan gøre, hvad de vil, hvis man lader dem.
Velkommen til verden.
Jeg kan se, hvordan han er blevet sådan.
Har du børn?
Så du aner ikke, hvad du taler om, vel?
Christian har haft flere muligheder -
- end 99,9 procent af folk på denne planet.
Og det er på grund af mig.
Så kom ikke til mig med dit opvækst-pis.
Okay? Hvor meget?
Jeg vil ikke have penge.
Så er jeg forvirret. Hvad vil du så have?
At folk ikke er røvhuller.
Tja, der kommer nok en plet.
-Vil du skyde os? -Vær ikke så fandens dramatisk.
Så går vi.
Tak for cappuccinoen. Skummet var skønt.
Det var så lidt.
Du kan fortælle dig selv, du har gjort noget her -
- hvis det hjælper.
Du tog virkelig et standpunkt.
Ved du hvad? Fyre som ham ædes op indvendig af elendighed.
Du burde have ondt af ham.
Hvad laver du?
Nej, ikke giraffen.
Sæt... Sæt tigeren ned.
Ruth, nej, nej.
-Ruth, sæt den tilbage. -Jeg tager ham.
Hvorfor?
Hvad fanden?
Drop det, lad os gøre det. Han er der endelig.
Jeg gør ikke en pind, før jeg kender deres del i det.
De var efter os i går, her i dag. Hun flår havekunst op.
Siger du, du er okay med det?
-Nej. -Hva...?
Vi har allerede sikkerhedsvagten at tænke på.
Vil du ind midt i en hundeslåskamp?
Okay.
Fint. Hvad skal jeg gøre ved det?
Jøsses.
-Jøsses. For fanden. -Hold kæft.
-Ikke kaste flasker! -Hold kæft.
-Fuck dig. -Hold kæft.
Hvad?
Hvad mener du?
Hvad er dit problem?
Det er ikke din havetiger.
-Hørte du ham? -Jeg hørte ham.
Men det er ikke ham, der brød ind i dit hus, -
- og det er ikke din havetiger.
-Hvis jeg havde vidst... -Jeg forstår.
-...formålet... -Jeg forstår.
-...med missionen... -Jeg forstår.
-...var jeg ikke taget med. -Jeg forstår.
Tak for opbakningen derinde.
Opbak...?
Jeg har bakket dig op hele tiden.
Indtil nu.
Det er ikke din havetiger.
Ja, ja. Hvad ville Jesus gøre, ikke?
Tony...
Hvad fortalte du min far?
Nej...
Åh, fandens.
Åh, mand.
-Hun ringer. -Det kan jeg se.
Hej. Nogen brød ind i mit hus. Han kom ud...
Du har smukke sorte øjne.
Okay.
Han løb lige ud.
Hvad skete der?
En idiot løb ud foran en bus.
Ruth?
Har du den?
Nej!
Du tager den her.
-Hvorfor? -Fordi vi mangler hænder.
Det er din skyld.
Jeg... Den vil ikke... Jeg tror, jeg bliver her.
Jeg er så stille, det lover jeg, okay?
Nej, her er, hvad der sker.
Du tager pistolen. Du får dem til at åbne døren.
Når de kommer, peg på dem, så de ikke gør noget.
Jeg er ikke så god til det.
Vi får, hvad vi har brug for og går.
Hvordan ved jeg, I ikke...?
Du ved, jeg gør det, hvis du ikke gør.
Det er karma.
For Chrissys skyld.
Ja?
Hej, det er Ruth igen. Undskyld.
Vær sød ikke at gøre noget.
Jeg er føjelig.
Hvorfor? Lad være.
Stop.
-Dig. -Undskyld.
-Det er ikke min skyld. -Du tog min tiger.
-Ja, men... -Du peger med pistolen.
-Det ved jeg, men... -Hold kæft!
Meredith, gør, hvad de siger.
-Stop. Lad være. Stop! -Sid ned.
-Stop. -Åh, nej...
Lad være.
Okay.
-Det er utroligt. -Hvor er han?
Han sover tømmermændene væk.
Kald på ham.
Hvis du er her for det, du tror, er din timing dårlig.
Meredith, vær stille.
Kald på ham.
Bare gør det. Så er du sød...
Jeg beder dig. Bare kald på ham.
Åh, Chris!
Chris!
Hvad?
Kom her!
Hvorfor?
Kom... her!
Er Christian her?
Nej.
Hans vogn er parkeret udenfor.
Sig noget.
Jeg ved ikke hvad.
Måske venter han på dig udenfor.
Han kan ikke lide mig.
Cesar?
Hvad fanden foregår her?
Okay. Alle sammen, vent.
Hold op med at gøre det.
Jøsses.
Jeg kender dig.
Marshall, ikke?
Du hedder Marshall!
Du var med til en af Chrissys høringer sidste år.
Kom så. I pejsen.
Hvad fortalte han jer?
At jeg har kontanter her?
Jeg har ikke set ham i månedsvis.
I amatører. De er her ikke engang længere.
Vrøvl.
I pejsen.
Chrissy fortalte os om pistolen der, så drop dit pis.
I har det hele planlagt.
4-3-2-1.
-Jeg er gidsel. -Hold mund.
De kidnappede mig. De gjorde det. I så pistolen var tom.
Hold mund, kælling!
-Det er ikke... -Hold kæft!
Fuck.
Hvor er min søn?
Du har ingen søn, makker.
-Så er vi vel færdige her. -Hvad? Nej.
Stop!
Jeg lader dig ikke skyde nogen.
Nogen... Nogen andre.
-Så må du dræbe mig først. -Okay.
Nej! Ruth!
Åh, for fanden.
Okay, hurtigt. Kom.
Kom.
-Hun fik mig. -Kom så.
Hey.
Tony, vi kan ikke stoppe.
I sataner!
Tony, kom så.
-Tony. -Jeg får fat i dig!
Okay, vi må op.
Hvor er du?
Tony?
Vågn op.
Hey.
Ikke sove, Tony.
Tony!
Ikke sove.
Du må hellere løbe!
Der er du!
Tony? Makker?
Kom så.
Op, Tony, kom nu.
Tony.
Vågn op, Tony. Kom nu.
Hør her.
Bare pres. Hold presset.
Jeg kommer tilbage.
Du, kælling!
Jeg kommer efter dig!
Du må hellere løbe! Løb!
Her, misser! Misser!
Hvor hurtigt kan du løbe?
Løb! Løb!
Jeg ser dig! Jeg slår dig ihjel!
Hvad med at lade mig være?
Hvad med at jeg lader dig være?
Okay.
Fint. Kom herned.
Så slutter vi fred.
Laver du selv de tatoveringer?
Nogle af dem.
-Ja? -Ja.
De ser så åndssvage ud.
Hvad ved du om det?
Nogensinde spist kattekød?
Mener du kattemad?
Nej.
Kødet... fra en kat.
Nej, mand.
Jeg har aldrig spist en kat.
Det gør en usynlig. Vidste du det?
Jeg kan se dig.
Fandens tosse.
Fuck.
Fuck!
Fandens!
Fuck!
Tony!
Og i øvrigt, min kone og jeg giver det en chance.
Er du okay?
Ja.
Bare tag det roligt, ikke?
Du har alverdens tid.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Det er bare noget, folk siger.
-Okay. -De ser gode ud.
Nej, du behøver ikke presse.
Man skal presse saften ud af dem.
Nej, man vil have saft i en burger.
-Man skal mase dem ned. -Vil du vende...?
Nej, de... Jeg siger dig, de bliver perfekte.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster af: Rikke Fryman